Рош Хашана тек адамзаттың туған күні деп есептейтін еврей халқына ғана тән. Бұл еврей жылының ең қасиетті күні Йом Киппурға апаратын «Қорқыныш күндері» деп аталатын 10 күннің басталуын білдіреді. Егер сіз еврей болмасаңыз да, еврей достарыңыз бен жақын адамдарыңызды Рош Хашана мерекесімен қалай құттықтау керектігін білу әрқашан жоғары бағаланады.
Рош Хашана
Рош Хашана, яғни жыл басы, жаңаруды тойлайды және еврейлердің жаңа жылы. Бақылаушы яһудилер Рош Хашананы дұға ету, игі істер жасау, өткен қателіктер туралы ойлау және түзетулер жасау уақыты деп санайды. Бұл еврей күнтізбесінің жетінші айы, еврейлердің діни ғұрыптары үшін қолданылатын ай күнтізбесі, еврейлердің Тишри айының бірінші және екінші күндерінде тойланады. Григориан күнтізбесі бойынша Рош Хашана қыркүйек пен қазан айларына келеді.
Рош Хашана сәлемі
Зайырлы жаңа жылмен құттықтау сияқты, Рош Хашана құттықтаулары Рош Хашананың алдындағы және одан кейінгі күндерде жиі қолданылады. Сонымен, сіз еврей адамымен бетпе-бет амандассаңыз да, телефон арқылы, желіде немесе жай ғана хатқа, картаға немесе электрондық поштаға қол қоясыз ба, Рош Хашананың маңыздылығын мойындайтын арнайы сәлемдесу арқылы және жақсылығыңызды білдіресіз. тілек ойластырылған және бағаланған.
Рош Хашананың иврит тілінде сәлемдесу
Дәстүрлі еврей Рош Хашана құттықтаулары мыналарды қамтиды:
L'shana Tovah U'metukah
L'shana tovah u'metukah (айтылуы l'shah-NAH toe-VAH ooh-meh-too-KAH) "жақсы және тәтті жыл үшін" дегенді білдіреді. Дегенмен, қысқартылған нұсқаны пайдалану жиі кездеседі. Shana tovah (айтылуы shah-NAH toe-VAH) «жақсы жыл» дегенді білдіреді. L'shana tova (luh-shah-NAH toe-VAH) "Жақсы жылға" дегенді білдіреді.
Тизку л'шанем Работ
Сефардтар мен мизрахи еврейлері жиі қолданатын тағы бір Рош Хашана сәлемдесуі - тизку л'шанеем работ (айтылуы тиз-КОО ле-шах-НЕМ рах-ҚАЙЫҚ). Бұл "көп жылдарға еңбек сіңіре берсін" дегенді білдіреді.
- Еркекпен амандасып жатсаңыз, tizkeh v'tihyeh ve'orech yamim (оқылуы тиз-KEH v'tee-h'YEH v'OAR-eh yah-MEEM.)
- Әйелмен сәлемдесу кезінде сәйкес нұсқасы tizkee vetihyee ve'orekh yamim (оқылуы тиез-KEE v'tee-h'YEE v'OAR-ekh yah-MEEM).
Л'шана Това Тикатейву
L'shana tova tikateivu (shah-NAH toe-VAH tee-kah-TAY-voo) сөзбе-сөз аударғанда "Жақсы жыл жазылсын" дегенді білдіреді.
Басқа Рош Хашана құттықтаулары
Жалпы еврейлердің мерекелік құттықтаулары Рош Хашанада да қолданылады. Оларға «мереке құтты болсын» дегенді білдіретін чаг самач (айтылатын chahg sah-MAY-ach) және гут йонтифф (айтылған goot YUHN-tiff) жатады. Gut yontiff - идиш тілінде "жақсы демалыс" дегенді білдіреді.
Rosh Hashanah ағылшын тілінде сәлемдесу
Егер сіз ұятқа қалғыңыз келмесе немесе еврей достарыңызды қате айтылу арқылы ренжіткіңіз келмесе, оларды ағылшын тілінде "Happy New Year" деп қарсы алғаныңыз дұрыс. Егер сіз еврей болмасаңыз, бір жылдың күзінде бұл сәлемдесуді қолдану ыңғайсыз болып көрінуі мүмкін. Олай болса, "Бақытты Рош Хашана" да орынды.
Бақытты Шана Това
Рош Хашана кезінде еврей достарыңызға не жазғаныңызға немесе не айтқаныңызға қарамастан, бастысы - барлығына жақсы жыл тілеу - шана това. Еврейлердің қасиетті күндерінің бірінші күні оларды еске алғаныңызды олар жақсы көретініне сенімді бола аласыз.
