Француз тіліндегі өткен жалғас шақ әдеттеimparfait арқылы беріледі. Ол өткен уақытта болып жатқан нәрсені немесе басқа бірдеңе болған кезде болып жатқан нәрсені білдіру үшін қолданылады. Француз тіліндегі өткен үздіксіз шақ туралы ойлаудың жақсы тәсілі - өткен бір нәрсені сипаттау үшін -ing әрпімен аяқталатын етістікті пайдаланған кезде сіз өткен үздіксіз шақты қолданасыз. (Француз тілінде бұл импарфета деп аталады.)
Француз тіліндегі өткен үздіксіз шақ: Imparfait
Бұрын болған, бірақ жалғасқан немесе тұрақты емес деген идеяны білдірудің ең көп тараған тәсілі - импарфайт қолдану. Сіз мынаны айтып жатқанда импарфайтты пайдалануыңыз керек:
Уақыт, ауа райы, жас және сезім
- Il était cinq heures quand j'ai quitté. Мен кеткенде сағат бес болды.
- Il pleuvait des cordes. Жаңбыр жауып тұрды.
- J'avais seize ans quand j'ai commence à travailler. Мен бірінші жұмысқа тұрғанда он алты жаста едім.
- J'étais tellement en colère. Мен қатты ашуландым.
Өткендегі қайталанатын немесе аяқталмаған әрекеттер
- L'année dernière, je jouais sur l'équipe de футбол. Өткен жылы мен футбол командасында ойнадым.
- J'attendais recevoir un coup de fil. Қоңырау күтіп тұрдым.
Фондық ақпарат үшін Passé Composè көмегімен пайдаланыңыз
- Je faisais la queue quand j'ai vu l'acident. Мен апатты көргенде кезекте тұрдым.
- Nous regardions le match quand nous avons entendu le bruit. Шуды естігенде ойынды қарап отырдық.
Шартты сөйлем
- Si je pouvais, je vous aiderais. Егер мен сізге көмектесе алсам, көмектесер едім.
- Si j'avais de l'argent, je te le donnerais. Ақшам болса берер едім.
Бұрынғы Être en Train De және Venir De пайдалану
- J'étais en train de nettoyer. Мен жай ғана (ортасында) тазалап жүрдім.
- Elle venait de sortir. Ол жаңа ғана шығып еді.
Импарфатты қалай біріктіруге болады
Импарфет шын мәнінде француз тіліндегі оңай біріктірілетін шақтардың бірі. Бұл қарапайым шақ (бұл көмекші етістікті қажет ететін passé composé сияқты күрделі шаққа қарағанда тек бір етістікті қажет ететінін білдіреді). Жалғыз бұзушылықтар - төменде көрсетілген кейбір емле өзгерістері.
Импарфатты біріктіру
Кез келген етістік үшін сіз етістіктің nous формасын алып, «-ons» таңбасын түсіріп, келесідей сәйкес импарфаит жалғауын қосу арқылы импарфаитті біріктіресіз:
je | -ais | нус | -иондар |
tu | -ais | vous | -iez |
il/elle/on | -айт | ils/elles | -aient |
Ерекшеліктер мен мысалдар
Ережеге әрқашан кем дегенде бір ерекшелік бар. Бұл жағдайда ерекшелік шамалы және есте сақтау өте оңай.'être' етістігі импарфайтта'-ét ' түбірінің көмегімен жалғанады. Мысалдар үшін төмендегі диаграмманы қараңыз:
Avoir | Être | Аллер | Джоуэр | Дормир | Prendre | Voir |
j'avais | j'étais | j'allais | je jouais | je dormais | je prenais | je voyais |
ту avais | tu étais | ту аллайс | tu jouais | tu dormais | tu prenais | tu voyais |
боламын | il était | аллайт | il jouait | il dormait | il prenait | il voyait |
nous avions | жақсылық | нус алиондары | нус джюиондар | nous dormions | нус прениондары | nous voyions |
vous aviez | vous étiez | vous alliez | vous jouiez | vous dormiez | vous preniez | vous voyiez |
қолжетімсіз | ils étaient | жақсы | ils jouaient | ils dormaient | қаттыболсын | ils voyaient |
Емле қателері мен ескертпелер
Ережеде әрқашан кем дегенде бір ерекшелік бар! Импарфейтте жұмыс істегенде мына ерекшеліктерді ескергеніңізге көз жеткізіңіз:
-gerжәне-cer әріптеріне аяқталатын етістіктерде c және g жұмсақтықтарын сақтау үшін емледе шамалы өзгерістер бар.
je mangeais | je lançais |
ту манeais | ту ланçais |
ил манeайт | ил ланçайт |
ноус мангион | нус лансиондары |
vous mangiez | vous lanciez |
ils mangeaient | илс ланçaient |
Сізге күлкілі көрінгенімен, бірінші жақ көпше түбірлері (етістіктің нос түрі) i -ге аяқталатын етістіктер импарфайттың nous және vous түрлерінде қос i болады. Сондықтан, étudier, келесіге айналады: étudiions және etudiiez
Iparfait етістіктің ең оңай шақтарының бірі болып табылады, себебі өте аз бұзушылықтар бар. Бұл трюк оны passé composé-ге қарағанда қашан қолдану керектігін анықтау болып табылады. Дегенмен, жаттығу арқылы сіз нағыз франкофондық сияқты сөйлей аласыз!